18.02.11][NEWS] Lee Jae Han, “Tôi muốn làm cho TOP trở thành “James Dean” của Châu Á”!

[You must be registered and logged in to see this image.]

Bộ phim hành động hoành tráng, “Into the Fire”, dựa trên một câu chuyện có thật về một người lính là học sinh 17 tuổi, đã hi sinh trong chiến tranh và lá thư mà anh ấy viết cho mẹ mình, sẽ sớm được công chiếu. Lee Jae Han, đạo diễn của bộ phim này, và Choi Seung Hyun (T.O.P của nhóm BIGBANG ) đã có mặt tại Nhật để tiến hành quảng bá cho bộ phim, vì vậy tôi đã có dịp được phỏng vấn họ.

Lee Jae Han nói về sức quyến rũ của Seung Hyun, người đóng vai một sát thủ bí ẩn trong bộ phim truyền hình nổi tiếng 'IRIS'. Anh ấy nói, "Seung Hyun có tất cả tài năng mà một diễn viên cần. Cậu ấy có thể tưởng tượng, tập trung, quan sát và cậu ấy cũng có một nguồn năng lượng bùng nổ mà ngay cả bản thân cậu ấy cũng không thể kiểm soát được". Sau khi nghe những lời này từ Jae Han, với gương mặt ửng đỏ, Seung Hyun nói, " Tôi xấu hổ quá". Sau đó cậu ấy cảm ơn đạo diễn, "Đạo diễn là người đam mê công việc, anh ấy luôn làm việc rất nghiêm túc. Thỉnh thoảng, trong mắt anh ấy có cái nhìn rất đáng sợ và nó làm cho anh ấy trông giống như một người khác, nhưng anh ấy rất tử tế. Anh ấy luôn động viên tôi và tiếp thêm tự tin cho tôi bằng cách nói 'Cậu có thể làm được'".

Về những cảnh hành động trong phim, Lee Jae phát biểu, "Nó làm tiêu tốn khá nhiều thời gian và khó nhọc để quay những cảnh đó. Nó là thử thách cả về thể chất lẫn tinh thần. Có những khoảng thời gian khi chúng tôi phải ghi hình vào mùa đông và nhiệt độ là -20 độ C. Phải mất nhiều sức lực mới có thể rời khỏi giường ngủ vào buổi sáng". Seung Hyun chọn cảnh hành động vào lúc bắt đầu phim là cảnh đáng nhớ của mình. "Có một cảnh khi đó là lần đầu tiên Jang Bum ra chiến trường. Những hộp đạn và xy-lah mà tôi phải mang vào lúc đó, có lẽ nặng hơn 10kg. Đó là thứ nặng nhất mà tôi cảm thấy trong cuộc đời mình" anh ấy chia sẻ. Không chỉ có vậy, anh ấy nói rằng anh ấy cũng phải chạy xuyên qua cánh đồng mà không biết chất nổ được cài ở vị trí nào. Anh ấy nói rằng việc trải qua bom đạn còn sốc nhiều hơn cả sợ hãi.

Đạo diễn Jae Han nói, "Cảnh hành động đó dài khoảng 10 phút và 70% trong số đó là đoạn của Seung Hyun. Cậu ấy phải hành động và lúc đó không khí đầy ắp mùi giết chóc, nhưng cậu ấy đã làm việc rất chăm chỉ và đã làm rất tốt"

Trong bộ phim này, Jae Han đã làm nổi bật tài năng của Seung Hyun như là một diễn viên. Liệu sẽ còn một cuộc hợp tác nữa giữa hai người không? "Tôi muốn làm cho Seung Hyun trở thành Jame Dean của Châu Á. Tôi muốn cậu ấy đóng dạng vai mà James Dean đã đóng trong ‘Rebel Without a Cause’ (td: Nổi loạn vô cớ)"

Seung Hyun đã thể hiện sự tin tưởng của mình đối với Jae Han, anh nói "Làm việc với anh Jae Han là một trong những chuyện lớn nhất trong đời tôi. Thậm chí sau khi quay xong, chúng tôi vẫn còn gặp nhau và anh ấy đã cho tôi nhiều lời khuyên tuyệt vời. Bất cứ trang phục nào anh ấy khoác vào người tôi đều là những thứ phù hợp nhất với tôi".

---
(source: nanz@21bangs)
Link: Here
V-trans: lady_bug@CLUB BANGER
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!

» [08.02.11][News] Daesung," Tôi muốn được sinh ra như Won Bin"
» [07-01-11][News] GD&TOP, ” Chúng tôi muốn thay đổi quan niệm về các thần tượng nên như thế nào”
» [21.01.11][News] TOP và "Into the Fire" được đề cử tại Giải thưởng liên hoan phim Châu Á lần thứ 5
» [30-12-10][News]Kế hoạch chi tiết về sự trở lại của Big Bang và từng thành viên!
» [06-01-11][News]Bộ đôi của Big Bang - GTOP được sinh ra để trở thành những hippie