.:Mều:.
Admin
Tổng số bài gửi : 220
Join date : 01/01/2011
Age : 27
Đến từ : .: VIP Family :.
![[03-01-11][NEWS]TOP nói về việc diễn xuất, album mới và mẫu bạn gái lí tưởng của anh Empty](https://2img.net/i/empty.gif) |  Tiêu đề: [03-01-11][NEWS]TOP nói về việc diễn xuất, album mới và mẫu bạn gái lí tưởng của anh ![[03-01-11][NEWS]TOP nói về việc diễn xuất, album mới và mẫu bạn gái lí tưởng của anh I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/11/84/64/i_icon_minitime.gif) Tue Jan 04, 2011 1:44 am | |
| - Trích dẫn :
- ▶ T.O.P has been praised for his acting skills in the film, Into the Fire, and has also claimed the newcomer award in the 31st Blue Dragon Film Festival.
T.O.P: I think my dyed hair suits the concept of the new album. Not many Koreans would dye their hair like this because it's like making your head bleed to get right color successfully. The color was just too eye-catching for an awards ceremony. I heard that some people said things like "Is it because he wants to get an award that he dyed his hair like that?" and "What if he doesn't get it?" I got annoyed a bit by these but I felt so happy when I got the award that I wasn't even expecting to get... though I really got bothered by those words. ▶TOP đã được khen ngợi nhiều nhờ khả năng diễn xuất của anh trong phim, Into The Fire, và cũng đã được công bố giải thưởng tại Liên Hoan Phim Blue Dragon lần thứ 31.
TOP: Tôi cho rằng nhuộm tóc như thế này sẽ phù hợp với album mới. Không nhiều người Hàn Quốc nhuộm tóc của mình như vậy bởi giống như đầu bạn đang chảy máu để có đúng màu thành công. Màu này khá bắt mắt cho một lễ trao giải. Tôi nghe nói rằng một số người đã nói như kiểu " Có phải vì muốn được nhận giải thưởng mà anh nhuộm tóc thành như vậy?" và "Anh sẽ làm gì nếu không được nhận giải thưởng?" Tôi hơi khó chịu một chút bởi những câu nói như vậy nhưng tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi tôi nhận được giải thưởng mà tôi không hề nghĩ rằng mình sẽ đạt được...Dù vậy tôi đã bị làm phiền bởi những câu hỏi đó. - Trích dẫn :
▶ In Into The Fire, T.O.P successfully carried the character who possesses an unfathomable power and won the newcomer award. During the award giving ceremony, the "white head" of T.O.P was particularly eye-catching when he was walking on the red carpet.
T.O.P: Two days before attending the ceremony, I dyed my hair with this colour for the shoot of High High's music video. To be honest, I was embarrassed to present myself with this hairstyle in front of so many veteran actors. I also worried about not getting the award because my efforts, then, will be all in vain. I actually felt guilty when I received the award because getting it with this kind of look will be recorded in Blue Dragon's history... Why did I have to get the award at that time?
▶ Trong Into The Fire, TOP đã thực hiện thành công nhân vật mà sở hữu một sức mạnh không thể tin được và đã giành được giải thưởng cho diễn viên mới. Trong lễ trao giải cho, kiểu "đầu trắng" của TOP đặc biệt rất bắt mắt khi anh đi trên thảm đỏ.
TOP: Hai ngày trước lễ trao giải, tôi đã nhuộm màu tóc để phù hợp với MV High High. Thật sự, tôi rất bối rối khi thể hiện bản thân mình trước những người kỳ cựu. Tôi cũng lo lắng về việc không nhận được giải thưởng vì nhừng nỗ lực chưa hoàn toàn của mình, sau đó, tất cả đều là vô ích. Tôi thật sự cảm thấy tội lỗi khi tôi nhận được giải thưởng và nó sẽ được ghi lại ở lịch sử của Blue Dragon...Tại sao tôi lại có thể nhận được giải thưởng tại thời điểm đó?[You must be registered and logged in to see this image.]"Chúng tôi đã có rất nhiều nỗ lực cho album này!" - Trích dẫn :
- "We gave a lot of effort in making this album!"
▶ Immediately after the filming of Into the Fire, he returned to the studio to create the new album, GD & TOP, in order to surprise fans who have been waiting for BIGBANG's album.
T.O.P: "How about forming a duet?" Although we made the album with this kind of thought, we didn't just make it carelessly. From High High and Oh Yeah, which can suit the tastes of people from all walks of life, to Don't Go Home and Baby Good Night, which are about how a man yearns for a woman until they fall in love with each other, songs which tell stories are found in tis album.
▶ The response is quite good since almost all of the songs in the album have swept music charts, which shows how popular the album is.
T.O.P: We really gave a lot of effort in making this album and the response is better than what we expected. We plan to extend our period of activities until we satisfy our fans.
▶ We shouldn't worry about the delay of BIGBANG's team album with this statement because he said...
T.O.P: We are carefully working on the album at the moment. What we want is that we can promote for as long as possible before the release of our team album. ▶ Ngay sau khi quay xong bộ phim Into the Fire, anh liền trở lại phòng thu để làm album mới, GD & TOP, để gây ngạc nhiên cho người hâm mộ, những người đã chờ đợi cho album của BIG BANG.
TOP: "Làm thế nào để tạo nên một bài hát song ca?" Mặc dù chúng tôi thực hiện album với kiểu suy nghĩ này, nhưng như vậy chỉ làm cho nó trở nên rắc rối. Từ High High và Oh Yeah, có thể phù hợp với mọi người dân từ các tầng lớp, tới Don't Go Home and Baby Good Night, nói về một người con trai muốn có tình yêu với một người con gái, và đến khi họ yêu nhau, bài hát và những câu chuyện kể được thể hiện trong album này.
▶ Câu trả lời là khá tốt từ lúc gần như tất cả các bài hát trong album đều càn quét các bảng xếp hạng, cho thấy mức độ mà album đã đạt được.
TOP: Chúng tôi thực sự đã có rất nhiều nỗ lực trong việc làm album này và đã có sự đáp ứng tốt hơn những gì chúng tôi mong đợi. Chúng tôi có kế hoạch mở rộng các hoạt động cho đến khi đáp ứng hết nhu cầu của các fan.
▶ Chúng ta không nên lo lắng về sự chậm trể từ albun của BIG BANG bởi anh đã nói như vậy...
TOP: Lúc này chúng tôi đang làm album rất cẩn thận. Những gì chúng tôi muốn là có thể thúc đẩy càng lâu càng tốt trước khi album của BIG BANG phát hành."Tôi thấy không tự tin cho lắm, đôi khi, lúc diễn xuất..!" - Trích dẫn :
- "I do feel stiff, sometimes, when I am acting."
▶ Although everyone praises him as the best actor with the singer background, this hasn't made T.O.P complacent...
T.O.P: I didn't have confidence in acting before I participated in Into The Fire. I am that kind of person who will be only be calm if I am confident enough. I am working hard on my weaknesses now.
▶ He was afraid of acting badly in the well-received KBS TV drama Iris too...
T.O.P: I'm not normally talkative in real life so it felt really difficult when I was told to act out my character without detailed guidance. ▶ Dù là mọi người đều khen anh là diễn viên tốt nhất cho nền tảng ca sĩ, thế nhưng điều đó không làm cho anh tự mãn...
TOP: Tôi không hề có sự tự tin vào diễn xuất trước khi tôi tham gia vào Into The Fire. Tôi là kiểu người sẽ chỉ bình tĩnh khi mà tự tin. Tôi đang làm việc chăm chỉ dựa vào những điểm yếu của tôi bây giờ.
▶ Anh rất sợ hành động xấu trong trong bộ phim truyền hình Iris ở đài KBS bị chú ý quá ...
TOP: Tôi thường không nói nhiều trong cuộc sống bởi vậy có cảm giác thật sự khó khăn khi tôi được biết hành động cho nhân vật mình diễn không được sự chỉ đạo chi tiết. - Trích dẫn :
- ▶ Now, as an acclaimed actor, T.O.P has also set new targets.
T.O.P: There are so many excellent veterans. I learn a lot from them when I look back at their glorious past. I want to polish myself and present some new things in the industry to show that I am a wise latecomer too.
▶ So, how do you rank your acting?
T.O.P: Since I am currently at a period where I want to act as much as possible, there are still a lot of things that I want to present. I think it is still too early to rank my own performance now.
▶ Hiện tại, như là một diễn viên nổi tiếng, TOP cũng đã đặt mục tiêu mới.
TOP: có rất nhiều những người kỳ cựu tuyệt vời. Tôi học được rất nhiều từ họ khi quá khứ vinh quang mà họ đã có. Tôi muốn tự thể hiện mình và giới thiệu một vài điều mới để cho thấy rằng tôi là người đến sau một cách khôn ngoan.
▶ Vậy, làm thế nào để bạn xếp hạng sự diễn xuất của mình?
TOP: Hiện nay, tôi đang trong thời gian muốn diễn xuất càng nhiều càng tốt, vẫn còn rất nhiều thứ mà tôi muốn thể hiện ra. Tôi nghĩ rằng vẫn còn quá sớm để xếp hạng sự diễn xuất của tôi vào thời điểm hiện tại.
[You must be registered and logged in to see this image.]"Đương nhiên, sẽ thật tốt đẹp nếu gặp một cô gái hấp dẫn!" - Trích dẫn :
- "Of course, it would be nice to meet an attractive girl..."
▶ How can you dislike this man? But surprisingly, he has been single for a long time.
T.O.P: I like to stay at home a lot together with my timidness. I always want to flee away from strangers because I am afraid of them. Although there are times that I have thought that it would be great if I had a girlfriend, my heart still tends to allocate my leisure time to working.
▶ This proves his determination to do things well. Once he encounters the things that sparks his ambition, he will work hard to achieve them. Although he said that he's concentrating on workt the moment, he still has his own ideal girl, who is wise and gentle.
T.O.P: If she is able to lead me to a better place and point me to the right direction, then she would be the right person. I like the role of a follower, although sometimes, I would like to lead too.
▶ So, are there girl group members who can meet his requirements?
T.O.P: In the past, I was too busy to watch the music programs. Usually, I stay away from watching too because with so many people performing well, I was worried that I would imitate them unconsciously when I perform. But I am a fan of all girl groups even though I am like that. Haha!
▶ Làm thế nào bạn có thể không thích người đàn ông này? Nhưng đáng ngạc nhiên, anh đã cô đơn trong một thời gian dài.
TOP: Tôi luôn ở nhà cũng với sự nhút nhát của mình. Tôi luôn lẩn tránh những người lạ mặt chỉ vì tôi cảm thấy sợ họ. Mặc dù có những lúc mà tôi đã nghĩ rằng nó sẽ là tuyệt vời nếu tôi có bạn gái, nhưng tôi vẫn có xu hướng dành thời gian cho công việc hơn cả.
▶ Điều này chứng tỏ quyết tâm của anh để làm những điều tốt. Sau khi có được sự hấp dẫn từ một công việc nào đó, anh sẽ làm việc chăm chỉ để đạt tới. Mặc dù anh nói là tập trung vào công việc hiện tại, anh vẫn có mẫu cô gái lí tưởng của riêng mình, những người mà khôn ngoan và nhẹ nhàng.
TOP:Nếu cô ấy có thể chỉ dẫn cho tôi đến một nơi thích hợp và nói cho tôi hướng đi đúng đắn, thì cô ấy đúng là người mà tôi lựa chọn. Tôi thích làm theo, tuy vậy đôi khi, tôi cũng muốn được điều khiển.
▶ Vậy, những thành viên trong các nhóm nhạc nữ có thể đáp ứng tiêu chuẩn của anh?
TOP: Trước đây, tôi quá bận rộn để có thể xem một chương trình ca nhạc. Thường thì tôi đứng cách khá xa họ để xem vì có rất nhiều người trình diễn rất tốt, tôi lo rằng tôi sẽ vô thức bắt chước theo họ khi đang trình diễn. Nhưng tôi là fan của tất cả các nhóm nhạc nữ dù như vậy! Haha!Source:bigbangupdates Vtrans:matamune_xink@BBFC Credit: BBFC | |
|
Trang Chính
