[News][05.01.2011]"Don't Go Home" của GD & TOP bị cấm bởi đài MBC, nhưng đang đề nghị tái thẩm / sửa đổi .

"Knock Out", ca khúc chủ đề của bộ đôi Big Bang- G-Dragon và TOP nằm trong album đầu tiên của họ, đã bị cấm từ KBS, MBC và SBS, ba nhà đài lớn tại Hàn.

Hơn nữa, một bài hát chủ đề khác là "Don’t Go Home" cũng đã bị cấm từ đài MBC.

Sáng nay, công ty quản lý của Big Bang-YG Entertainment (YG Ent), nói với MoneyToday Starnews, "Về việc" Knock Out " bị cấm, chúng tôi có chút đoán trước điều đó xảy ra, vì vậy chúng tôi không có kế hoạch yêu cầu tái thẩm, nhưng chúng tôi hơi ngạc nhiên về quyết định của đài MBC về bài "Don’t Go Home". "

Tiếp đó, "Chúng tôi không nghĩ rằng" Don’t Go Home "có bất kỳ vấn đề gì, vì thế, nên các đài phát thanh khác như KBS và SBS đã không cấm nó. Trong khi đó, chúng tôi ngạc nhiên khi thấy quyết định của MBC cấm "Don’t Go Home". Nhưng xét MBC cũng có lý do của họ, chúng tôi sẽ yêu cầu lịch sự phiên tòa tái thẩm vào thời điểm này. "

YG cũng nói thêm, "Chúng tôi nghĩ rằng Rap của TOP trong" Don't Go Home "được coi là có vấn đề, nhưng hãy hiểu rằng chúng chỉ là những lời bài hát." Họ cũng nhấn mạnh, "Chúng tôi cũng không thay đổi lời bài hát trong quá trình đề nghị tái thẩm. "

Rap của TOP bao gồm,

" Anh ghét cái không khí ngượng ngùng này
Nhịp đồng hồ sao cứ vang vọng mãi như thế kia
Chỉ nghe được tiếng nuốt (nước bọt) vào cổ anh
Và anh nói gì tiếp theo đây?
Nhìn này em yêu, anh chỉ muốn chào em sáng nay
Trước khi đêm nay trôi qua, buổi tiệc bí mật của chúng ta
Nhưng em thì giống như Cinderella muốn về nhà khi chuông đồng hồ điểm 12 tiếng
Đêm một mình thì dài lắm, gọi cho bố mẹ em đi
Anh hành động quá mạnh mẽ nhưng anh lại thấy khó chịu…”

Trong khi đó các bài hát khác như "Knock Out" bị cấm từ ba đài phát thanh truyền hình lớn vì họ cho tên của bài hát này làm hỏng thần quốc gia.

Bộ đôi G-Dragon và TOP của công ty hiện đang thực hiện 5 ca khúc chủ đề của họ, "High High", "Oh Yeah", "Knock Out", "Don't Go Home", và "Baby Good Night", Album đầy đủ đầu tiên phát hành vào ngày 24 tháng 12 /2010.

Trích dẫn:
“Knock Out”, the title song of Big Bang’s G-Dragon and TOP duo unit’s first album, has been banned from KBS, MBC, and SBS, the three major terrestrial broadcasting stations.

Moreover another title song “Don’t Go Home” has also been banned from MBC.

This morning, Big Bang’s company YG Entertainment (YGE), said to Moneytoday Starnews, “about getting “Knock Out” banned, we were a bit expecting that to happen, so we are not planning to request the retrial, but we are a little surprised at MBC’s decision about “Don’t Go Home”.”

Continuing to speak, “We don’t think “Don’t Go Home” has any problems, so as the other broadcasting stations, KBS and SBS didn’t ban it. Meanwhile we were surprised at MBC’s decision banning “Don’t Go Home”. but considering MBC have their reasons too, we’ll request for a retrial politely this time.”

YG also added, “We think TOP’s rap in “Don’t Go Home” is considered to be the problem, but please understand that they’re just lyrics.” They also emphasized, “We are not modifying the lyrics in the process of requesting for the retrial.”

TOP’s rap consists,
”I don’t want this awkward atmosphere, Is the sound of the clock usually this loud? I just hear the swallowing sound in my neck. What should I say? Look baby, I just want to greet the morning with you, Before the night ends, a secret party for only the two of us, But you’re like a Cinderella, you wanna leave when the clock strikes 12, A night by myself is too long, callin’ up to your parents, I’m pretending to be strong but I feel uneasy”
Meanwhile the other song “Knock Out” is banned from the three major terrestrial broadcasting stations for the name of the song is spoiling the national psyche.

G-Dragon and TOP’s duo unit is now performing their 5 title songs, “High High”, “Oh Yeah”, “Knock Out”, “Don’t Go Home”, & “Baby Good Night”, of their first full album released on Dec. 24th 2010.


Source: star.mt.co.kr
Cre : [You must be registered and logged in to see this link.]
Eng Translated by: HuisuYoon @ 21bangs.com
V-trans by Himawari @ Gtopreal.darkbb.com

sao mà khổ wa' dzậy nak`
oài oài lun kó thấy kái j` là ngược vs " thuần fong mĩ tục " đâu trời sao chiện j` kũng lôi YG dzào hết dzậy, nhà đài nên chuẩn bị tinh thần đói chít đi là dzừa VIP ko sợ kác anh k được biểu diễn mà chỉ sợ nhà đài k được kác anh biểu diễn rùi nhà đài bị đói way lại xin YG thuj