[02-03-11][News]Những câu chuyện thú vị trong Strong Heart

Trích dẫn :

T.O.P. Hid in a Shower Stall to Avoid his Schedule?:

Big Bang’s Seungri revealed a story about the time when T.O.P hid in a shower stall to avoid attending the group’s activities.

The star guested on SBS’s “Strong Heart“, and told his story after he listened to Shinhwa’s Kim Dong Wan share about Eric locking their manager out because he refused to attend his next schedule.

Seungri revealed, “T.O.P did that once too. One day, our manager tried to wake up T.O.P by banging on his door, but he was ignored; our manager couldn’t find him anywhere. We later found out that he was hiding underneath the shower head in the bathroom. He called us and said that he was at home, inside the bathroom.”

(parts omitted)

G-Dragon Accidentally Flashed a Club?:
Big Bang’s charismatic leader, G-Dragon, revealed a story about how he once flashed his chest in public.

GD appeared with Seungri for the March 1st episode of SBS’s “Strong Heart“, and the maknae told a shocking story about how GD’s chest was once exposed. Seungri explained, “GD is very popular with the girls at clubs. One summer night, he went to the club wearing a sleeveless shirt. He was sweating a bit because he was dancing, and he was sitting directly under the lights“.


GD then caught the baton from Seungri and continued, “People are like that sometimes. Time to time, they want people to recognize who they are. I wanted to see people talk about me so I deliberately sat on a sofa in a place that could be easily seen“.

However, things didn’t go exactly as planned, as GD’s sleeveless shirt caused a big problem for him. His shirt got shifted by the sweat and it exposed his chest. GD explained, “The shirt kept moving inch by inch. My whole chest was exposed,” cracking up the audience with his embarrassing story.

Sau đây là 2 câu chuyện mà G-Dragon và Seungri đã chia sẻ khi tham gia Strong Heart.

TOP: Trốn dưới vòi hoa sen để tránh lịch làm việc của mình ?
Seungri đã kể 1 câu chuyện thú vị về việc TOP từng trốn dưới vòi hoa sen để lẩn trảnh tham gia vào các hoạt động của nhóm.

Seungri kể:”TOP cũng từng trốn tránh lịch làm việc. Có 1 lần, quản lí của chúng tôi cố gắng gõ cửa để đánh thức TOP dậy, nhưng anh ấy đã lảng tránh, quản lí không thấy anh ấy ở đâu cả. Cuối cùng, chúng tôi đã phát hiện ra anh ấy đang trốn ở dưới cái vòi hoa sen trong phòng tắm. Anh ấy đã gọi điện cho chúng tôi và nói rằng anh ấy đang ở nhà, ngay trong phòng tắm.”

G-Dragon để lộ ngực trong câu lạc bộ ?
Leader đầy quyến rũ của Big Bang, G-Dragon đã kể về 1 sự cố, khi anh bị “lộ ngực” trước đám đông.

Seungri đã nói 1 tin rất sốc rằng ngực của GD đã từng bị lộ. Seungri tiếp tục :”GD rất nổi tiếng ở các câu lạc bộ. 1 đêm mùa hè, anh ấy đã tới câu lạc bộ, mặc 1 cái áo không có tay. Vì nhảy nhót tại đó nên anh ấy đổ nhiều mồ hôi, và anh ấy lại ngồi ngay dưới ánh đèn

GD kể tiếp:”Con người đôi lúc cũng như vậy mà. Ai cũng muốn mọi người biết mình là ai. Tôi muốn mọi người nói về tôi, vì thế nên tôi đã cố tình ngồi trên 1 cái ghế sofa để mọi người nhận ra.

Tuy nhiên, mọi việc lại xảy ra không như ý muốn, chính cái áo không có tay lại là 1 vấn đề lớn. Áo của GD bị “thay đổi” vì mồ hôi và đã để lộ bộ ngực. GD giải thích:”Cái áo cứ trôi tuột đi. Và toàn bộ ngực của tôi bị lộ ra.”

Source: via Nate and Nate
translation:AKP
Vtrans; mab@bbfc